1
00:00:10,343 --> 00:00:12,345
[theme music playing]
2
00:01:10,445 --> 00:01:12,197
[people screaming]
3
00:01:26,044 --> 00:01:27,212
- [alarm beeping]
- [gasps]
4
00:01:36,763 --> 00:01:39,808
[grunts] We have to take the
fight as far away from here as...
5
00:01:51,444 --> 00:01:53,530
[blade dragging]
6
00:02:00,286 --> 00:02:01,955
- [all grunting]
- [gasps]
7
00:02:21,391 --> 00:02:23,351
[rumbling]
8
00:02:23,434 --> 00:02:25,019
[panting]
9
00:02:25,103 --> 00:02:26,938
[screaming]
10
00:02:47,458 --> 00:02:48,458
[gasps]
11
00:02:50,920 --> 00:02:52,964
- Now let's finish this!
- [Lance] Incoming!
12
00:03:12,358 --> 00:03:14,527
[rumbling]
13
00:03:47,268 --> 00:03:50,063
[grunts] We can't
let this happen.
14
00:03:50,647 --> 00:03:52,023
She can't get away.
15
00:03:52,273 --> 00:03:54,234
[all screaming]
16
00:03:56,986 --> 00:03:58,905
[all screaming]
17
00:04:20,593 --> 00:04:22,845
[all grunting]
18
00:04:36,442 --> 00:04:37,442
[grunts]
19
00:04:37,735 --> 00:04:39,487
- [Keith] Is everyone okay?
- [Hunk groans]
20
00:04:39,570 --> 00:04:40,905
[Lance] Yep. -
[Pidge] Here.
21
00:04:40,989 --> 00:04:41,989
[Allura] Yes.
22
00:04:42,031 --> 00:04:43,866
[Shiro] Does anyone
have eyes on Honerva?
23
00:04:45,368 --> 00:04:47,578
[pulsing]
24
00:04:47,662 --> 00:04:48,830
What is this place?
25
00:04:49,038 --> 00:04:50,665
I... I'm not sure.
26
00:04:51,541 --> 00:04:53,381
- [Honerva] This is the beginning.
- [all gasp]
27
00:04:57,005 --> 00:04:58,881
And the end.
28
00:05:11,352 --> 00:05:15,064
- [people screaming]
- [Allura grunting]
29
00:05:15,148 --> 00:05:17,108
Can... Can you all feel that?
30
00:05:18,192 --> 00:05:19,861
[Allura] These strands are...
31
00:05:20,194 --> 00:05:23,448
The only remaining
realities left in existence.
32
00:05:23,823 --> 00:05:29,037
This place is the source of
time, of space, of...
33
00:05:29,412 --> 00:05:30,455
[Hunk] Everything.
34
00:05:31,456 --> 00:05:34,876
I will end this
35
00:05:35,168 --> 00:05:38,838
once and for all!
36
00:05:46,763 --> 00:05:48,431
[all shouting]
37
00:05:52,727 --> 00:05:54,896
[Allura panting]
She's destroying...
38
00:05:54,979 --> 00:05:57,857
- [all shouting]
- all realities!
39
00:05:59,067 --> 00:06:00,068
[all shout]
40
00:06:03,154 --> 00:06:04,154
[grunts]
41
00:06:04,864 --> 00:06:05,864
Ah!
42
00:06:13,039 --> 00:06:15,583
- [grunting]
- [shouting]
43
00:06:15,666 --> 00:06:16,834
[grunting]
44
00:06:46,697 --> 00:06:49,784
[Keith] She's destroyed everything.
There's only one reality left.
45
00:06:50,451 --> 00:06:52,870
[gasps] No. Please.
46
00:06:56,332 --> 00:06:57,583
[growling]
47
00:07:11,889 --> 00:07:12,889
[grunts]
48
00:07:22,692 --> 00:07:23,693
[grunts]
49
00:07:28,781 --> 00:07:29,781
[all shout]
50
00:07:36,831 --> 00:07:40,668
If Honerva destroys this final strand,
all of existence will end with it!
51
00:07:44,464 --> 00:07:47,049
[all shouting]
52
00:07:48,050 --> 00:07:49,719
[console whirring]
53
00:07:58,311 --> 00:07:59,311
[gasps]
54
00:08:08,446 --> 00:08:10,656
[rumbling]
55
00:08:10,740 --> 00:08:12,742
[panting]
56
00:08:33,638 --> 00:08:35,306
[screaming]
57
00:08:35,389 --> 00:08:38,059
[all grunting]
58
00:08:41,938 --> 00:08:44,315
[panting]
59
00:08:52,823 --> 00:08:54,116
[Honerva] Where are we?
60
00:08:56,160 --> 00:08:58,955
The connected consciousness
of all existence.
61
00:09:00,206 --> 00:09:01,958
You think you're safe here?
62
00:09:02,416 --> 00:09:05,044
Soon, all will cease to exist.
63
00:09:05,795 --> 00:09:07,255
You have to stop this.
64
00:09:07,338 --> 00:09:11,133
All these worlds, all these
realities, they deserve to live.
65
00:09:11,759 --> 00:09:14,512
Those realities are
flawed and weak,
66
00:09:14,971 --> 00:09:18,599
living out the same pathetic
cycle of war and pain.
67
00:09:19,684 --> 00:09:21,519
There is beauty in their flaws.
68
00:09:22,687 --> 00:09:26,524
I lost my father, my mother,
my planet, to this war...
69
00:09:27,692 --> 00:09:29,402
but I've gained a new family
70
00:09:29,485 --> 00:09:32,154
and a purpose stronger than
any I could have imagined.
71
00:09:32,613 --> 00:09:34,490
Humans began very flawed.
72
00:09:34,949 --> 00:09:36,701
There were wars, hate.
73
00:09:37,118 --> 00:09:39,662
But with each mistake,
they learned and grew.
74
00:09:39,996 --> 00:09:43,874
And now we reach out to other
worlds to pass on those same lessons
75
00:09:43,958 --> 00:09:46,544
and spread them across
the entire universe...
76
00:09:46,919 --> 00:09:48,379
like your people once did.
77
00:09:48,629 --> 00:09:52,216
And with every new world
touched, the message grows.
78
00:09:52,800 --> 00:09:55,261
Every world, every reality.
79
00:09:56,012 --> 00:09:58,139
We wouldn't exist
without the others.
80
00:09:58,389 --> 00:10:01,267
Our differences are
what make us stronger.
81
00:10:02,393 --> 00:10:05,521
You think your words
mean anything to me?
82
00:10:06,397 --> 00:10:11,569
I've lived multiple lifetimes,
and all of them filled with pain and loss.
83
00:10:12,570 --> 00:10:16,449
If I cannot experience
the simple joys of life,
84
00:10:17,033 --> 00:10:18,826
why should anyone else?
85
00:10:22,622 --> 00:10:23,497
[gasps]
86
00:10:23,581 --> 00:10:24,832
[whooshes]
87
00:10:26,792 --> 00:10:30,630
[Allura] There was a time when you loved
more than just your family,
88
00:10:31,505 --> 00:10:35,468
a time when your fascination
with how vast the universe is
89
00:10:35,551 --> 00:10:39,055
gave way to your desire
to help and uplift others.
90
00:10:47,188 --> 00:10:49,106
The
beginning of Altean alchemy.
91
00:10:49,690 --> 00:10:51,067
You tried to help him.
92
00:10:51,317 --> 00:10:53,903
The tales
you grew up with... - He was happy.
93
00:10:55,529 --> 00:10:56,906
He deserved better.
94
00:10:57,865 --> 00:10:59,408
Better than I could give.
95
00:11:01,702 --> 00:11:03,579
Lotor may have been misguided,
96
00:11:03,788 --> 00:11:06,999
but, ultimately,
he wanted to preserve life.
97
00:11:07,833 --> 00:11:09,001
Honor your son.
98
00:11:09,919 --> 00:11:11,504
Help me change this.
99
00:11:14,131 --> 00:11:15,424
[Honerva] I'm sorry...
100
00:11:15,758 --> 00:11:17,510
but the damage is done.
101
00:11:17,927 --> 00:11:19,762
There's nothing left to save.
102
00:11:21,972 --> 00:11:24,642
I can change the Quintessence
within your vessel.
103
00:11:25,101 --> 00:11:27,853
Your son helped me learn
how to transform it
104
00:11:27,937 --> 00:11:31,482
from a destructive force
into a life-giving force.
105
00:11:32,483 --> 00:11:34,235
But I cannot do it alone.
106
00:11:35,403 --> 00:11:37,279
But that would require...
107
00:11:37,655 --> 00:11:38,906
I know the risks.
108
00:11:45,830 --> 00:11:48,249
I'm afraid this is
where we part ways.
109
00:11:48,707 --> 00:11:49,875
- Wait, what?
- Allura.
110
00:11:49,959 --> 00:11:51,210
- What?
- No.
111
00:11:53,129 --> 00:11:55,673
This is our only chance to
undo what has been done,
112
00:11:55,756 --> 00:11:57,716
to save all of existence.
113
00:11:58,843 --> 00:12:00,136
I have to take it.
114
00:12:01,011 --> 00:12:02,346
It is my purpose.
115
00:12:03,097 --> 00:12:04,515
Your paths go on.
116
00:12:05,307 --> 00:12:06,559
Mine ends here.
117
00:12:07,351 --> 00:12:09,228
But there is no
Voltron without you.
118
00:12:10,146 --> 00:12:11,772
Voltron isn't needed anymore.
119
00:12:12,731 --> 00:12:15,234
The rest of the work
is up to the people.
120
00:12:16,193 --> 00:12:18,487
And they'll have you to guide
them, Hunk.
121
00:12:25,244 --> 00:12:26,245
Goodbye, Pidge.
122
00:12:28,205 --> 00:12:29,748
I'm gonna miss you, Allura.
123
00:12:33,169 --> 00:12:36,130
Remain curious and fearless.
124
00:12:36,422 --> 00:12:38,424
[breathing shakily]
125
00:12:42,261 --> 00:12:45,598
Most of them won't know the sacrifice
you made so they could live.
126
00:12:46,348 --> 00:12:47,808
And they'll never need to.
127
00:12:48,476 --> 00:12:50,728
Your selflessness
taught me that.
128
00:12:52,480 --> 00:12:53,480
Thank you.
129
00:12:54,899 --> 00:12:58,736
You never have to
thank me for anything.
130
00:13:02,573 --> 00:13:03,573
Keith...
131
00:13:04,283 --> 00:13:06,869
I cannot thank you enough
for all you've given me.
132
00:13:07,703 --> 00:13:13,250
Allura, when you accepted me,
it helped me to accept myself.
133
00:13:14,502 --> 00:13:15,502
Thank you.
134
00:13:16,754 --> 00:13:18,714
There is greatness
in your heart...
135
00:13:19,298 --> 00:13:20,758
and in your actions.
136
00:13:25,095 --> 00:13:26,095
No.
137
00:13:26,347 --> 00:13:27,347
Allura, there...
138
00:13:28,849 --> 00:13:30,434
There has to be another way.
139
00:13:30,976 --> 00:13:32,269
There is no other way.
140
00:13:33,395 --> 00:13:34,688
This is all we have.
141
00:13:35,898 --> 00:13:38,859
But you're too important to the cause.
You're... [crying]
142
00:13:39,610 --> 00:13:41,195
You're too important to me.
143
00:13:42,238 --> 00:13:44,156
I'll always be with you, Lance.
144
00:13:45,449 --> 00:13:46,951
And I'll always love you.
145
00:13:56,752 --> 00:13:58,254
[whooshing]
146
00:15:04,153 --> 00:15:05,153
Is this...?
147
00:15:05,988 --> 00:15:06,988
Are we...?
148
00:15:07,156 --> 00:15:09,325
[console chirping]
149
00:15:09,408 --> 00:15:10,408
Yeah.
150
00:15:10,951 --> 00:15:12,119
It's our reality.
151
00:15:13,329 --> 00:15:14,413
[Lance] She did it.
152
00:15:15,789 --> 00:15:17,041
She saved us all.
153
00:15:19,585 --> 00:15:21,962
I don't remember that planet
being there before.
154
00:15:24,298 --> 00:15:25,382
[Lance] It's Altea.
155
00:15:37,227 --> 00:15:39,271
[Keith] With the return
of Planet Daibazaal,
156
00:15:39,355 --> 00:15:41,690
the Galra Empire
is at a crossroads.
157
00:15:42,274 --> 00:15:45,778
For too long, the people of
this extraordinary civilization
158
00:15:45,861 --> 00:15:47,863
have been manipulated
by a dictatorship
159
00:15:47,947 --> 00:15:51,617
that placed a misguided sense of
self-preservation above all else.
160
00:15:52,034 --> 00:15:54,662
It was a tragic, unfortunate series of events
161
00:15:54,745 --> 00:15:57,998
that led us down this dark, never-ending path of power and greed.
162
00:15:58,624 --> 00:15:59,624
But now...
163
00:16:00,125 --> 00:16:05,297
we, the citizens of the Galra
Empire, have an opportunity
164
00:16:05,673 --> 00:16:09,718
to make right all of the injustices
set into motion by our forefathers.
165
00:16:10,678 --> 00:16:13,389
Because of the sacrifice
made by Princess Allura,
166
00:16:13,472 --> 00:16:15,224
we have been given
a second chance
167
00:16:16,016 --> 00:16:18,811
to come together in
rebuilding the Galra Empire
168
00:16:18,894 --> 00:16:21,063
by joining the
Galactic Coalition
169
00:16:21,230 --> 00:16:25,359
and ushering in a new era of
peace across the universe.
170
00:16:25,442 --> 00:16:27,277
[crowd cheering]
171
00:16:30,698 --> 00:16:32,741
[male] Your armies have
attacked us at every turn.
172
00:16:32,825 --> 00:16:34,618
[female] If you had just
agreed to our terms,
173
00:16:34,702 --> 00:16:36,203
the attacks would
not be necessary.
174
00:16:36,286 --> 00:16:38,706
You are occupying a
peaceful settlement!
175
00:16:38,914 --> 00:16:41,375
- Our people were starving!
- Chancellors.
176
00:16:42,042 --> 00:16:44,712
Please, sit. Dinner is served.
177
00:16:45,170 --> 00:16:46,714
The filet of bandrillo,
178
00:16:46,797 --> 00:16:49,466
spiced with the seasoning from
the plains of planet Mabo,
179
00:16:49,800 --> 00:16:52,428
alongside pilaf of
long-grain forlongian brill
180
00:16:52,511 --> 00:16:54,096
from the vast
fields of Antidoll.
181
00:16:54,179 --> 00:16:55,431
And it's accompanied by a cider
182
00:16:55,514 --> 00:16:57,808
made from the petals of the
Altean juniberry flower.
183
00:16:58,225 --> 00:16:59,225
Bon appétit.
184
00:17:01,854 --> 00:17:02,980
Delicious!
185
00:17:03,605 --> 00:17:05,445
It wouldn't be possible
without the cooperation
186
00:17:05,524 --> 00:17:07,568
of all three planets
of the Xritoo system.
187
00:17:07,943 --> 00:17:09,153
Much like my cooking crew,
188
00:17:09,236 --> 00:17:11,405
comprised of aliens from
all across the cosmos
189
00:17:11,488 --> 00:17:14,033
working together to bring
you this delicious meal.
190
00:17:15,159 --> 00:17:19,163
Princess Allura, the very person we
celebrate on this day, once said,
191
00:17:19,246 --> 00:17:21,415
"We are always
stronger together."
192
00:17:21,999 --> 00:17:24,043
If the people of your
planets work together,
193
00:17:24,126 --> 00:17:25,836
so much more can be achieved.
194
00:17:26,754 --> 00:17:28,839
Honor her by following
in her footsteps
195
00:17:29,465 --> 00:17:31,425
and walk in the
path towards peace.
196
00:17:34,845 --> 00:17:35,845
All done.
197
00:17:36,513 --> 00:17:38,849
So, have you been
thinking of any names?
198
00:17:39,224 --> 00:17:41,310
Yeah, I was thinking of Chip.
199
00:17:42,603 --> 00:17:44,021
You and your puns.
200
00:17:44,354 --> 00:17:47,441
Katie, your father's got the
teludav all warmed up for you.
201
00:17:47,733 --> 00:17:50,110
Better get going.
You don't wanna be late.
202
00:17:51,153 --> 00:17:53,530
Don't worry, Pidge,
I'll have Chip all ready to go
203
00:17:53,614 --> 00:17:54,948
by the time you get back.
204
00:17:55,115 --> 00:17:57,117
Just don't initialize
until I return.
205
00:17:57,201 --> 00:17:59,995
I want to witness Chip's first
moments of consciousness.
206
00:18:09,338 --> 00:18:11,965
-Have a good
time, honey. - [Pidge] I will, Dad.
207
00:18:21,433 --> 00:18:24,520
- [Merla] Construction is on course.
- [Coran] Ah, most excellent!
208
00:18:24,978 --> 00:18:27,481
How are the preparations
for tonight's feast coming?
209
00:18:27,564 --> 00:18:28,941
It has to be perfect.
210
00:18:29,316 --> 00:18:31,735
It will be the first
Celebration of Allura.
211
00:18:31,819 --> 00:18:33,529
The first of many to come.
212
00:18:34,571 --> 00:18:38,325
As soon as we can get access to
the location, we can begin setup.
213
00:18:38,408 --> 00:18:41,286
But it's currently occupied
by your friend, sir.
214
00:18:42,121 --> 00:18:45,499
And had Princess Allura not seen that
there was still good left in Honerva,
215
00:18:45,958 --> 00:18:48,502
we most likely would not
be sitting here today.
216
00:18:48,585 --> 00:18:51,964
She grew to understand that
there is good in everyone.
217
00:18:52,714 --> 00:18:54,299
[female] Even Emperor Zarkon?
218
00:18:55,342 --> 00:18:57,886
[chuckles] Yes,
even Emperor Zarkon.
219
00:18:58,512 --> 00:18:59,680
Do you miss her?
220
00:19:00,848 --> 00:19:01,848
I do.
221
00:19:02,349 --> 00:19:03,349
Very much.
222
00:19:04,768 --> 00:19:07,354
But I'm reminded of
her everywhere I look.
223
00:19:07,771 --> 00:19:10,691
So in that way,
she's still very much with me.
224
00:19:11,441 --> 00:19:12,943
With all of us, actually.
225
00:19:13,610 --> 00:19:17,197
Now that you no longer pilot the Red
Lion, what do you do?
226
00:19:17,573 --> 00:19:21,535
Well, I help run a small farm back
on my home planet with my family.
227
00:19:21,702 --> 00:19:24,371
It's a simple life.
Just the way I like it.
228
00:19:24,913 --> 00:19:25,998
All right, everybody,
229
00:19:26,081 --> 00:19:29,543
I think Paladin Lance has
someplace to be in a few doboshes.
230
00:19:29,710 --> 00:19:32,838
- And you all have class to get back to.
- [kids] Aw!
231
00:19:32,921 --> 00:19:34,590
[laughs]
232
00:19:35,757 --> 00:19:37,342
[booming, whooshing]
233
00:19:40,762 --> 00:19:43,640
[people laughing]
234
00:19:46,894 --> 00:19:49,813
I mean, seriously, though,
Earth has come a long way.
235
00:19:50,147 --> 00:19:51,732
It's a hub for
all alien activity
236
00:19:51,815 --> 00:19:54,735
now that my dad's stabilized
his teludav technology.
237
00:19:54,818 --> 00:19:56,862
That'll make travel on
the Atlas much easier.
238
00:19:56,945 --> 00:20:00,115
We'll be able to reach many more
sectors with the improved mobility.
239
00:20:00,199 --> 00:20:02,868
Not to mention the supplies we'll
save with the shorter journey.
240
00:20:03,202 --> 00:20:06,538
Yeah, yeah! We'll have so much more
room for the cooking ingredients.
241
00:20:06,622 --> 00:20:09,666
People are just so much easier
to reason with when they're full.
242
00:20:09,750 --> 00:20:12,544
Man, this diplomacy thing isn't
nearly as easy as Allura made it look.
243
00:20:12,878 --> 00:20:13,795
Right?
244
00:20:13,879 --> 00:20:16,381
But then,
she did make everything look easy.
245
00:20:16,965 --> 00:20:19,843
Speaking of which,
how are things going on Daibazaal?
246
00:20:20,093 --> 00:20:22,653
We're calling for an election to
select the Galran representative
247
00:20:22,721 --> 00:20:24,181
for the Galactic Coalition.
248
00:20:24,264 --> 00:20:25,864
So that's a step in
the right direction.
249
00:20:26,266 --> 00:20:27,267
Let me guess.
250
00:20:27,351 --> 00:20:29,937
They asked you to be their
leader and you said no?
251
00:20:30,145 --> 00:20:31,855
Yeah, pretty much.
252
00:20:32,105 --> 00:20:34,816
- Classic Keith.
- [others laugh]
253
00:20:35,234 --> 00:20:37,778
Allura would be proud
of your decision, Keith.
254
00:20:37,986 --> 00:20:41,698
I think she knew that you would always
be the key to the Galra's future.
255
00:20:42,366 --> 00:20:45,953
Just around this table, I see so
many lives touched by her actions.
256
00:20:46,286 --> 00:20:51,083
For some of us she was a diplomat,
a teacher, a leader, and a friend.
257
00:20:51,166 --> 00:20:54,628
But to those of us around this
table, she will always be...
258
00:20:56,880 --> 00:20:57,880
family.
259
00:21:02,261 --> 00:21:03,262
To Allura!
260
00:21:03,762 --> 00:21:05,764
[Paladins] To Allura.
261
00:21:14,356 --> 00:21:16,024
[low growl]
262
00:21:17,025 --> 00:21:18,025
Huh?
263
00:21:27,536 --> 00:21:29,079
[growls]
264
00:21:31,248 --> 00:21:32,666
[growls]
265
00:21:34,710 --> 00:21:36,211
[growls]
266
00:21:40,674 --> 00:21:41,967
[growls]
267
00:21:44,094 --> 00:21:45,762
[growls]
268
00:21:49,641 --> 00:21:51,518
[thrusters booming]
269
00:22:08,785 --> 00:22:10,787
[synth music playing]
270
00:22:55,707 --> 00:22:58,543
[crowd cheering]